Le Marché Exposition de Tissage et d’Arts Textiles qui s’est tenu à FLAVIGNY du 22 au 24 juin 2007. Comme chaque année, nous nous sommes attachés à valoriser et défendre le dynamisme des artisans créateurs, artistes et associations, ainsi que la qualité du textile de création français à travers cet événement annuel, qui rencontre chaque fois un vif succès auprès du grand public et des professionnels.

La sélection du METAT réalisée par IMAGINE a pour principal objectif de montrer, à travers une exposition qui couvre le maximum de disciplines, des métiers du textile et les activités humaines qui en résultent, la qualité de la créativité des créateurs français. Nous nous attachons à la qualité esthétique et technique des réalisations au travers du savoir faire, illustré par les animations de chacun des ateliers présents.

La qualité avant tout : L’enquête de satisfaction menée auprès des visiteurs pendant la durée du «Marché» montre qu’ils plébiscitent en priorité les exposants les plus innovants et les plus créatifs... Ces déclarations spontanée prouvent que le visiteur ne demande qu’a être surpris, qu’il est ouvert à la nouveauté et qu’il est demandeur d’informations sur les métiers du textile. Nous pouvons dire que le «Marché» s’impose comme un rendez-vous pour les amoureux du fil et des arts textiles en général.

Présence des Musées : 2007, étaient présents le Musée de Bibracte et le Musée d’Alésia, le Conservatoire de la Dentelle de Luxeuil. La présence en 2008 du Musée de Châtillon sur Seine avec les tissus de la « Dame de Vix » est dores et déjà confirmée, En outre nous espérons pour cette nouvelle session la présence de quelques autres musées ou écomusées comme le Musée du Chanvre de Bligny sur Ouche, le Musée de Champlitte et ses « verquelures », ou encore les Musées de Laduz et de l’Outil et de la Main de Troyes. Ceci pour montrer combien le textile fait partie intégrante de notre patrimoine et de la culture régionale.

4ème M.E.T.A.T. : du jeudi au lundi suivant >> jeudi : montage -installation des exposants - lundi : démontage
DATES 2008 >>> Début : Vendredi 20 juin 11 h >>> Fin : dimanche 22 à 18h
LIEU : FLAVIGNY sur OZERAIN (France - Auxois-Bourgogne)

Pourquoi le Temps du Solstice d’Été ? Dans le même temps, le Week End précédent, se tient à BIBRACTE : la FOIRE AUX TISSUS du SOLSTICE D’ÉTÉ. Exposition, foire, ateliers et conférences se succèdent pendant 48h. Nous poursuivons la synergie entamée avec le Musée de BIBRACTE : Le « chemin BIBRACTE - ALÉSIA » pour support d’échanges culturels et économiques. Voici ce qu’écrivait Monsieur Vincent Guichard, directeur du Musée de Bibracte :
... je suis aller faire un tour à Flavigny hier, ce qui m'a permis de découvrir le musée et le jardin, ainsi que l'extraordinaire crypte carolingienne, dont j'ignorais l'existence (honte à moi). Peut-être devrions nous envisageons une plus forte mise en commun de nos moyens ...

Pour mémoire,
• La Haute Côte d’or, et l’Aube produisent la moitié du Chanvre textile en France. Vieilles traditions de l’Auxois-Morvan,
• Les « Droguets» ou draps de laine des drapiers de Semur, la filature de Venarey, les magnaneries de Commarin, Fixey, Fixin, Savoisy ou Verrey.
• La Route de la soie (d’Italie à Tours) à la fin du Moyen Âge passe au pied de Châteauneuf en Auxois ?
• La mémoire des générations de tisserands de l’Auxois ?
• La survivance de quelques studios de Design Textile, de la Maison des Matières et du Design Textile, du Jardin Botanique Textile de Flavigny.

Le Marché Exposition de Tissage et d’Arts Textiles : Rassemblement annuel des métiers du textile, en danger de disparition : le savoir faire meurt avec la disparition des anciens. Le Marché est un :
• Lieu de sauvegarde des savoirs textiles,
• Lieu vivant de présentation des arts textiles contemporains,
• Lieu de rencontres et d’échanges,
• Lieu de formation et d’informations,
• Lieu d’aide à la compréhension des Arts Textiles.

Nouveauté METAT 2008
• Depuis novembre 2007, nous initions « de Fils en Aiguilles ». Une activité gratuite, ouverte à tous : Nous nous rencontrons autour d'un thé ou d'un café dans une ambiance conviviale de partage et d’échange ! Nous parlons des laines que les unes et les autres aiment travailler, échangeons des conseils et des modèles. Il s'agit de faire des rencontres et surtout de passer un bon moment. On vient quand on peut, on vient quand on veut, avec ou sans aiguille(s), avec ou sans fil, pour se relaxer et partager des savoir faire et ... pousser l’aiguille ou tricoter !

• Les participants de cet atelier auront un espace lors du «Marché», afin de présenter leurs créations et parler avec le public de leur cheminement, car c’est aussi la nécessité de voir participer au «Marché» des associations représentatives d’arts et d’artisanats textiles. L’organisation du METAT met un espace gratuit pour chacune des associations participantes.

• Au cœur du «Marché» une exposition à thème, 2008 «VOYAGE» sera présentée à l’espace “César”, Cette exposition est ouverte aux professionnels des Arts Textiles qui souhaitent être présent hors d’un espace Atelier-Animation.

Présentation : La présentation des Ateliers se fait dans l’ensemble de la Cité, selon les lieux prêtés par les habitants de Flavigny. Ainsi une trentaine d’Ateliers sélectionnés sont présents dans la Cité pour ces journées où les visiteurs voient et admirent les productions des artistes présents, leur savoir faire en pouvant participer aux Ateliers-Stages proposés.

Visite et développement pédagogique : Le promeneur assiste à des démonstrations et est invité à s’initier aux techniques au moyen d’Ateliers-Stages où il a pris soin de s’inscrire à l’avance. Comme l’année passée un ou plusieurs ateliers d’initiation pour les enfants, en groupe ou individuellement.

Quelques jours avant le début, et pendant la durée du Marché : INSCRIPTION aux Stages - "Master Classes"
     • un Atelier-Stage de teinture végétale sous la direction de Martine DOYONAX, se déroulera sur le site de l’ancien lavoir de la «Recluse», uniquement sur réservation. (voir Animations)
     • un autre Atelier-Stage de tissage se déroulera dans les mêmes conditions de réservation. (voir Animations)
     • également pendant la durée du Marché Sophie SEGARD animera un Atelier pour les jeunes sur la technique de la “dentelle”. (voir Animations)
     • Michèle MINGUIN-DEBRAY propose un stage de "Dentelle aux fuseaux”
     • le dimanche 22 juin, un atelier/démonstration de tonte de mouton sous la direction de Denis PERREAU.

Le Marché Exposition de Tissage et d’Arts Textiles est un moyen pour permettre de sensibiliser les publics aux richesses inestimables que sont les savoir-faire ancestraux que détiennent encore quelques travailleurs du fil et de la fibre...

§.§.§. IN ENGLISH

European Weaver's Fair
The aim is to show the public Textile Arts, and in particular hand weaving and the Weaver's livelihood, by means of a Fair, a place for communicating and exchanging ideas. This annual event will take place around St John's Day during one week from Sunday to Sunday.

DATES for 2006 : Wenesday June 23th at 11 am until Monday June 26th 6pm.
LOCATION : Flavigny Sur Ozerain, Burgundy, France.

WHY St JOHN'S DAY?
St John's Day is the fête of haymaking. The hay is cut and one hopes for abundant re - growth. It is also the fête of nature, the fête of the summer solstice, and the fête of light at its apogee. These days are the longest when meteorological risks are limited. In the Celtic age, the Druids lit bonfires between which the cattle passed to ward off epidemics. In Clovis's time, fires were lit for St John The Baptist.

• Fire is the symbol of passion and spirit.
  
• Fire is purifying, at the same time death and rebirth motor of regeneration.
  

WHY DURING THE SUMMER SOLSTICE ?
This is also the period when the «Summer Solstice Textile Fête» in Bibracte takes place. Here the theme is on the ancient materials found in Prince Hochdorf's tomb. Exhibitions demonstrations and conferences will take place on June 22th 2006. The Chemin de Bibracte - Alésia will be a support and demonstration of ancient cultural and economical exchanges renewed by the two events.

WHY FLAVIGNY ?

• Flavigny is on the "Chemin BIBRACTE - ALESIA "
  
• Because it is in this area that the culture of flax is reborn (half of the French production)
  
• What is left of the drapers in Semur, famous for their wool dyes, of the cloth mills in Venarey, of the silk worm farms in Verrey or the generations of weavers found in every valley of the Auxois?
  
• A trace is found in some of the textile design studios, and in "La Maison Des Matières " and its' "Jardin Botanique Textile ", in partnership with the Muséum and Jardin Botanique de Dijon.
  

The European Weavers' Fair is an important moment for this livelihood in danger of extinction and hopes to create a rendez vous,

• A place where the savoir textile can be maintained.
  
• A place for the presentation of contemporary weaving.
  
• A place for meeting people, exchanging ideas and for fêtes.
  
• A place where we can understand the weaver's livelihood.
  

The fair will take place along the streets and squares of the city where about forty workshops will be installed in tents for a week. Visitors will be able to admire the weaver's products and skill. Passersby will see the demonstrations of hand weaving and be initiated to its practise. During the entire week a cartonnière - Lissière will demonstrate her skill on a weaving frame The public will be invited to discover the tools, materials and techniques of hand weaving. Each person will be able to leave his woven imprint.

HOW ?

• Pedagogical development.
  
• Courses on hand weaving.
  
• Courses on the initiation of tapestry.

Now that the morosity has effected the «thread crossers», it is time to show the public that all over Europe as in France, there are still traditional and creative hand weaving workshops. They maintain the skill, which is in danger of extinction. The European Weaver's Fair is an opportunity for all the workers of threads and fibres to exhibit their inestimable rich's. An exceptional event in France.

EXHIBITION at the Maison des Matières & du Design Textile : Aanja HANEMANN: " Once upon a time there was funny fabrics"

ANIMATION - COURSE : Pedagogical development, organization and proposition. ---------- Traduction : Judith Lemoine

©

expositions temporaires

stages calendrier

jardin botanique

Marché Expositions de Tissage et d’Arts Textiles


INCRIPTION